anefiga: переводы

Ghost Whisperer - 4x16 / говорящая с призраками

→822
00:34:45,934 --> 00:34:48,767
Actually, there's a funny story to that.

0 Фактически, есть забавная история об этом.

→821
00:34:44,501 --> 00:34:45,867
Is you helped somebody they knew?

0 Вы помогаете кому - то, кого они знали?

→820
00:34:42,001 --> 00:34:44,434
So is that how John and Devon found you?

0 Так это, как Джон и Девон нашел Вас?

→814
00:34:26,501 --> 00:34:29,501
So I guess word of mouth is good for business.

0 Таким образом я предполагаю, что эти слова хорошие для бизнеса.

→813
00:34:16,268 --> 00:34:18,468
Yeah, of course.

0 Да, конечно.

→812
00:34:14,101 --> 00:34:16,201
Could you excuse us for a minute?

0 Извините мы на минуту?

→811
00:34:12,501 --> 00:34:14,034
To elimination.

0 К устранению.

→810
00:34:10,368 --> 00:34:12,434
Um, but detection is the first step

0 Гм, но обнаружение - первый шаг

→809
00:34:04,667 --> 00:34:09,368
Uh, well, I mean, there's a whole process.

0 Мм, ну, в общем, я подразумеваю, есть целый процесс.

→808
00:34:03,334 --> 00:34:04,601
How do you get rid of them?

0 Как Вы избавляетесь от них?

→807
00:34:01,134 --> 00:34:03,268
Well, what happens after?

0 Хорошо, что случится после?

→806
00:33:59,101 --> 00:34:01,067
Didn't you talk to Devin and John?

0 Разве Вы не говорили с Devin и Джоном?

→805
00:33:54,667 --> 00:33:57,301
Those machines can prove we have actual ghosts?

0 Те машины могут доказать, что у нас есть фактические призраки?

→804
00:33:52,301 --> 00:33:54,601
So this is for real?

0 Так это реально?

→803
00:33:49,901 --> 00:33:52,234
Indicate a spectral infestation.

0 Укажите спектральную инвазию.

→801
00:33:44,635 --> 00:33:47,067
With a full night to observe, maybe two,

0 С полной ночью, чтобы наблюдать, возможно два,

→802
00:33:47,134 --> 00:33:49,834
I can confirm whether or not your manifestations

0 Я могу подтвердить действительно ли Ваши проявления

→800
00:33:41,700 --> 00:33:43,568
Walk.

0 Гулять.

→798
00:33:38,801 --> 00:33:40,267
All right? We have to go talk to Linus.

0 Хорошо? Мы должны пойти, поговорить с Лайнусом.

→799
00:33:40,334 --> 00:33:41,634
Go.

0 Идите.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 395 версий перевода с общим рейтингом −112
Карма: 1 (оценок: 1)