anefiga: переводы
Ghost Whisperer 4x16 / Говорящая с призраками 4х16
→would have captured something like that.
−2 захватил бы кое-что как этот.
→Because I'm pretty sure that Carrie
−1 Поскольку я довольно уверен это Кэрри
→Um, mixed.
0 Гм, смешанный.
→You just said that the ghost actually
0 Вы только сказали что призрак фактически
→Made Linus look like a genius.
−2 Сделанный Линус похож на гения.
→Yeah, his plan backfired, precisely.
0 Да, его план имел неприятные последствия, точно.
→What if that was his plan?
0 Что, если это было его планом?
→What would be wrong with that?
−1 Что было бы неправильным с этим?
→What am I supposed to do with my anger now?
−1 Что я, как предполагается, делаю со своим гневом теперь?
→I try to latch on to things that are solid,
−1 Я пытаюсь запереться на вещах, которые тверды,
→And so it's made me allergic to things that are...
−1 И таким образом это сделало меня аллергическим на вещи, которые являются...
→Not so solid.
0 Не столь твердый.
→All right? We have to go talk to Linus.
−1 Хорошо? Мы должны поговорить с Лайнус
→We don't make any sense?
0 Мы не имеем никакого смысла?
→No, me waking up out of this coma
0 Нет, я просыпаюсь из этой комы
→And the only thing I know are my feelings for you.
1 И единственной вещью, которую я знаю, являются мои чувства к тебе.
→If you're looking for something solid...
−1 Если Вы ищете кое-чье тело...
→Why would I let something I can't see come between us?
−1 Почему я позволил бы кое-чему, что я не могу видеть, прибывают между нами?
→With a full night to observe, maybe two,
−2 С полной ночью, чтобы наблюдать, возможно два,
→I can confirm whether or not your manifestations
0 Я могу подтвердить действительно ли Ваши проявления
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 марта 2009 г.
(6436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
395 версий перевода
с общим рейтингом −112
Карма: 1 (оценок: 1)