Gho_ost: переводы
The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан
→”.
0 .
→”.
0 .
→”.
0 .
→.
0 .
→Thinking any other way would just drive Leo nuts.
2 Мысли о чем-нибудь другом, только свели бы Лео с ума.
→.
0 .
→Then the department store exploded behind them.
0 Затем универмаг взорвался позади них .
→She heard Medea screaming in rage as they soared through the broken roof and over downtown Chicago.
0 Она слышала, как в ярости кричала Медея, когда они взлетели через разбитую крышу и полетели над Чикаго.
→She plummeted for only a second before Leo and Jason caught her, hauling her aboard the dragon.
0 Она падала всего секунду, перед тем, как Лео и Джейсон поймали ее и затянули на спину дракона.
→” Piper jumped over the side.
1 Пайпер подпрыгнула.
→The sorceress was confident in her powers of persuasion, confident that she could always make a deal, always escape and win in the end.
0 Колдунья была уверена с своей силе убеждения, уверена, что она всегда может на нее рассчитывать, всегда сбегать и побеждать.
→Then she saw Medea’s grim smile.
0 Но затем она увидела мрачную улыбку Медеи.
→Take me with you!”
For one heartbeat, Piper was tempted.
For one heartbeat, Piper was tempted.
0 Возьми меня с собой!
С одной стороны, это было не плохо, подумала Пайпер.
С одной стороны, это было не плохо, подумала Пайпер.
→“Your boy hero will stay ignorant forever, and your father will die.
0 Ваш мальчик героя так и не получит свою память , а твой отец умрет.
→“You’ll never survive your quest without me!” Medea growled.
0 Вы не выживите в своем поиске без меня! - прорычала Медея.
→Fire and the smoke curled up the walls, melting the railings, turning the air to acid.
0 Огонь и дым завивались у стен, плавя перила, превращая воздух в кислоту.
→The building rumbled.
0 Здание грохотало.
→The bronze dragon flapped his mighty wings, snatched the two cages with the satyr and the storm spirits in his claws, and began to ascend.
0 Бронзовый дракон взмахнул крыльями, схватил клетки с сатиром и духами штрома в свои когти и начал подниматься.
→Leo and Jason were on board Festus’s back.
0 Лео и Джейсон уже сидели на спине у Фестуса.
→“You want your boyfriend’s memory restored? Take me with you!”
Piper glanced behind her.
Piper glanced behind her.
0 Вы хотите восстановить память парня? Возьмите меня с собой? Пайпер взглянула за нее.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2011 г. (5685 дней)
- Деятельность:
-
515 версий перевода
с общим рейтингом 75
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)