49 комментариев

Это какие именно прокачаны варианты рангов умения, но по какому принципу работают – не понял(

Имеется в виду «применил кто?», то бишь: Игрок, Лиара, Гаррус и т.д.

Ну.. С большой же буквы.. Пишем правильно))

Не уверен на счёт правильности перевода.. Ибо сначала нужно понять, что это за предметы, ID которых указан, а уже после переводить их параметры.

Thank you. Understand now. I'm sorry for google and my bad knowledge of English.

Спасибо. Понял теперь.

Я о том же и говорю.. И да, я тоже переведу на английский в гугле))

I have about the same and I say .. And yes, I also translated into English in google))

Тот самый режим, в котором Шеп плетётся по Цитадели. Но нигде так же не работает, как в той локации.

Ещё один не понятный мне параметр.

Вообще не понял(( По идее это фамилия, но... У моего Шепа там просто набор цифр, да и глупо писать фамилию Шепарда, ибо он(а) по любому Шепард.

Параметр отвечает за ячейки оружия: 0 – ПП, 1 – дробовики, 2 – пистолеты, 3 – снайперки и 4 – штурмовые винтовки.

Или лучше писать «Гранат», то бишь в родительном падеже? Ибо воспринимается лучше в самом редакторе:
|Гранат________________|6__________________| (допустим), чем
|Гранаты_______________|6__________________|. Решайте за меня))

В твоём варианте сложнее вспомнить, кто такая Дженна)

Измени =О&тмена – ошибка в программе будет.

«Сделать это!» – не умещается в кнопочку программы)

Ммммммм...... Сорри))) я немног разбираюсь в программировании, но с екзешниками я – полный нуб....

В официальном переводе Mass Effect от снежков миссия называется «псы Аида»

Ничё, что я заменил без него?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 марта 2011 г. (5687 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
240 версий перевода с общим рейтингом 36
53 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать adamas_koff личное сообщение