StrangeAngel: переводы
Good luck Charlie! Season 2 / Держись, Чарли! Сезон 2
0 Дорогая, никто не идеален. У всех есть свои недостатки.
→Well, honey, what would
you see in a guy like that?
you see in a guy like that?
0 Милая, что же тебе понравилось в этом парне?
→Yeah, that explains that.
0 О, это всё объясняет.
→I found out something
kind of disturbing about him.
kind of disturbing about him.
0 я узнала кое-что ужасное о нём.
→That I really like,
but, um...
but, um...
0 который мне действительно нравится, но, ммм ...
→Well, actually
there's this boy evan
there's this boy evan
0 Ну, на самом деле, есть парень Эван,
→Oh right. Ha.
Well, how are you?
Well, how are you?
0 Ох, точно. Ха. Ну, как у тебя дела?
→Mom, I just got here.
0 Мам, я только что пришла.
→Thank you for coming.
0 Спасибо, что зашла.
→That's nice.
0 Это мило.
→I'm glad one of us
is doing well.
is doing well.
0 Я рада, что хоть кто-то из нас чувствует себя хорошо.
→The others.
0 Остальным.
→But I miss you
and charlie and...
and charlie and...
0 Но я скучаю по тебе, по Чарли и ...
→- Oh, a little better.
- Yeah?
- Yeah?
0 - О, немного получше.
- Да?
- Да?
→How are you feeling?
0 Как ты себя чувствуешь?
→Oh my--
0 О, Боже...
→- ( knocking at door )
- teddy: Mom?
- teddy: Mom?
0 - (стук в дверь)
- Мам?
- Мам?
→- I don't know.
- Why not?
- Why not?
0 - Я не знаю.
- Почему нет?
- Почему нет?
→Hey, you wanna
come with?
come with?
0 Ты хочешь пойти?
→I've got my banquet
tonight.
tonight.
0 У меня же банкет сегодня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2011 г. (5686 дней)
- Деятельность:
-
2923 версии перевода
с общим рейтингом 2095
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)