StrangeAngel: переводы
The Secret Life of the American Teenager 4 season / Тайная жизнь американского подростка 4 сезон
→You're Dylan's...
0 Вы - родители Дилан?
→Movies.
1 в кино.
→They're probably all just off at the...
1 Возможно, они все ушли только что ...
→Hi, King.
0 Привет, король.
→Yes. Yeah.
0 Да. Да.
→Yeah, he did.
1 Да, он предложил.
→I just suggested...
1 я просто предложил...
→Someone gave me something
at the party last night,
at the party last night,
1 Кто-то дал мне что-то прошлой ночью на вечеринке,
→Yeah, I think he does.
Dylan, what's going on here?
Dylan, what's going on here?
1 Да, я думаю, он чувствует.
Дилан, что здесь происходит?
Дилан, что здесь происходит?
→Do you? Does he?
1 Правда?
→Do I smell pot?
1 Мне кажется, я чувствую запах травки.
→We LoJacked her.
0 Мы следим за ней.
→We just didn't expect
you to drive up, you know.
you to drive up, you know.
1 Мы не ожидали, что Вы приедете, понимаете.
→Sorry, we were sitting
in front of your house.
in front of your house.
1 Простите, мы сидели прямо перед Вашим домом.
→And so does Amy.
1 И Эми тоже.
→He is. I like a challenge.
1 Да.
Я люблю трудности.
Я люблю трудности.
→What? He is way worse than I was.
1 Что? Он в разы хуже меня.
→and the time to bring Ethan in.
1 и время, чтобы забрать Итана.
→I know. That's why I have the room
1 Я знаю. Поэтому у меня есть комната
→after just getting a dozen
other kids out of here.
other kids out of here.
1 и ещё дюжину детей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2011 г. (5687 дней)
- Деятельность:
-
2923 версии перевода
с общим рейтингом 2095
37 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)