redvines: переводы
Fringe s03e18 - Bloodline / Грань s03e18 - Узы крови
→the labs run in house.
0 тесты провели в нашей лаборатории.
→I think I may have VPE.
0 Возможно, у меня эклампсия.
→Olivia is a carrier
for VPE.
for VPE.
1 У Оливии эклампсия.
→focusing on me
0 почему бы тебе не оставить в покое меня
→Who's Dr. Oporto?
0 Кто такая доктор Опорто?
→Dr. Oporto said she wasn't
answering her phone calls.
answering her phone calls.
2 Доктор Опорто сказала, что Оливия не отвечала на её звонки.
→And theirs?
0 А их?
→I wish I was told
sooner.
sooner.
0 Жаль,я не узнал об этом раньше.
→Was our Agent Dunham
replaced with theirs?
replaced with theirs?
0 Наша агент Данем была замена другой Данем?
→I'll give you a hint.
1 Я тебе намекну.
→He's beautiful.
1 Он прекрасен.
→You are so brave.
0 Ты такой смелый.
→There's
your grandson back.
your grandson back.
0 Возвращаю вам вашего внука.
→It's okay.
It's okay, sweetie.
It's okay, sweetie.
0 Всё хорошо. Всё хорошо, малыш.
→That goes to the lab.
2 Это нужно отнести в лабораторию.
→<i>(Marilyn)</i>
<i>Oh, sweetie!</i>
<i>Oh, sweetie!</i>
0 Ох,зайчик!
→<i>You're a handsome</i>
<i>little fellow, aren't you?</i>
<i>little fellow, aren't you?</i>
0 Ты очень симпатичный маленький мальчик.
→whether or not
I had the condition.
I had the condition.
0 больна я или нет.
→all I did was think about
0 я думала только о том,
→As soon as I found out
I was pregnant,
I was pregnant,
0 Когда я узнала, что беременна,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2011 г. (5686 дней)
- Деятельность:
-
68727 версий перевода
с общим рейтингом 829
150 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)