redvines: переводы

Game of Thrones 4 Season / Игра престолов 4 сезон Перевод AmberТeam

→You're not a direwolf, Bran.

0 Ты не лютоволк, Бран.

→<i>Spending too much time in
Summer's skin is dangerous.</i>

0 Проводить слишком много времени в теле Лета опасно.

→Your body can't live on
the food your wolf consumes.

0 Твое тело не может жить за счет еды, которую ест волк.

→Summer was eating.

0 Лето ел.

→I was just eating.

0 Я как раз ел.

→We're all hungry.

0 Мы все голодны.

→I was hungry.

0 Я был голоден.

→You've been gone for hours.

0 Тебя не было несколько часов.

→Why did you wake me?

0 Зачем ты меня разбудил?

→<i> Hodor.</i>

0 Ходор.

→The one we live in now.

0 И мы в нем живем сейчас.

→There's only one hell, Princess.

0 Есть только один ад, принцесса.

→There are no seven heavens
and no seven hells?

0 И нет семи небес и семи адов?

→Eternally at war.

0 И между ними идет бесконечная война.

→and a god of darkness,
evil, and fear.

0 и Бог Тьмы, Бог зла и страха.

→a god of light and love and joy

0 Бог Света, бог радости и любви,

→There are but two--

0 Богов всего двое -

→Septons speak of seven gods.

0 Септон говорит о семи богах.

→Lies and fables.

0 Там всё вранье и сказки.

→I read
"The Seven-Pointed Star."

0 Я прочитала "Семиугольную звезду".

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 марта 2011 г. (5684 дня)
Деятельность:: 68727 версий перевода с общим рейтингом 829
150 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)