zina: переводы
Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон
→You know what I'd like to hear about?
0 Ты знаешь, что бы я хотел услышать ?
→Kyle and Jessi's well being is
always at the forefront.
always at the forefront.
0 Кайл и Джесси будут всегда впереди.
→But let me assure you,from this point forward,
0 Но позволь мне заверить тебя, с этой точки и далее,
→Or just once before?
0 Или только один раз до этого?
→You want to go where no man has gone before?
0 Ты хочешь идти туда, где никто не был раньше?
→And I have to tell you...
0 И я хочу сказать тебе....
→Through everything.
0 Во всем.
→and you've always been there for me.
0 а ты всегда был там для меня.
→I haven't been the typical first girlfriend
0 Я не была типичной первой подругой
→I just don't think I've said it enough.
0 Я просто не думаю, что я сказал достаточно.
→Three days before you leave,
−1 За три дня, прежде чем уйти,
→I mean,we were both here waiting for you,separately.
0 Я имею в виду, что мы оба были здесь, ждали тебя, по отдельности.
→Hey,we just bumped into each other.
−1 Эй, мы просто наткнулись на других .
→This is our last night together.
0 Это наша последняя ночь вместе.
→And Josh doesn't know?
0 А Джош не знает ?
→He's already offered to take half
of my shifts next week.
of my shifts next week.
0 Он уже предложил взять половину
моей смены на следующей неделе.
моей смены на следующей неделе.
→Just like that.
0 Просто так.
→He got it from his birth father.
0 Он получил его от своего отца.
→I've see one of these symbols before.
0 Я видел один из этих символов раньше.
→I haven't done anything wrong.
0 Я не сделал ничего плохого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2009 г.
(6436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)