overrate: переводы

SKINS 3x08 Effy / Молокососы. Эпизод 8. Эффи

→I don't want you to say anything!
Hit me.
1 А я и не хочу, чтобы ты что-то говорил.
Ударь меня
→What do you want me to say?
0 И что ты хочешь чтобы я сказал?
→Like, multiple times.
0 Много-много раз
→Aw! But we're having
such a nice time!
0 Не! Мы ведь так хорошо проводим время!
→Well, you weren't invited
so you can just fuck off!
0 Короче, ты не был приглашен, так что можешь валить к чертям собачьим!
→I need to sit down now.
0 Мне нужно сесть
→It was only once, right?
0 Это было только раз, верно?
→"Cupcake, maybe if you didn't spend as
much time with my cock in your mouth."
0 Пончик, если бы ты не проводила так много времени с моим членом у себя во рту..
→Your. Girlfriend.
0 Твою. Девушку
→Me. Fucked.
0 Я. Трахнул.
→I don't think you heard.
0 Я думаю, ты не расслышал
→Your party.
0 На твоей вечеринке
→It was one time, right?
0 Это было только раз, верно?
→Wait.
0 Подожди
→Know what?
0 Знаешь что?
→I know.
0 Я знаю
→Stop! It's fine.
0 Стоп! Все нормально
→Shut up! Shut up!
Come on, Thomas, let's go!
0 Заткнись! Заткнись!
Давай, Томас, пошли!
→Look at them.
Look at their little faces.
0 Только посмотри на них
Посмотри на их маленькие мордочки
→Nah, yeah, stay here.
With your friends.
0 Давай, оставайся здесь, со свомим дружками
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
Деятельность:
1068 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать overrate личное сообщение