Lisobaka: переводы

House M.D. 5Х18 «Here Kitty» / Доктор Хаус сезон 5 эпизод 18 "Киса-киса-киса..."

→discovering evidence of it
when you search her house.

0 найти этому подтверждение,
обыскав ее дом.

→Which is why I'm sure
you won't have trouble

0 Поэтому, я уверен,
вам не составит труда

→It's not easy.

1 Это непросто

→Cats make terrible doctors.

3 Кошки - отвратительные доктора.

→A cat predicted my death.

0 Кошка предсказала мою смерть

→I'm gonna die
unless you help me.

0 Я умру, если вы мне не поможете.

→<i>I'm a doctor.</i>
You?

0 Я - врач.
А ты?

→Chris?

0 Крис?

→Fine, I was.

1 Ну хорошо, препирался.

→I wasn't arguing with him.

1 Я не препирался с ним

→Two years before that,

0 А за два года до этого

→He shouldn't have died.

0 Он не должен был умереть

→and they did everything
that they were supposed to.

0 И они сделали все, что могли.

→And the teacher saw it,

0 Учитель видел это,

→He was having
his morning snack.

0 Он ел свой завтрак

→are these the genetically
modified lab mice

−1 Это генетически измененные лабораторные мыши

→Are these--

0 Это

→that I don't have a cat.

0 что у меня нет кошки.

→Well, now you see
the mice actually prove

−1 Как видите, наличие мышей
подтверждает,

→Kutner!

1 Катнер!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 166 версий перевода с общим рейтингом 116
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)