Lisobaka: переводы
Lie to me / Теория лжи
→I'll find them, okay?
0 я найду их.
→and if there's anyone to blame for this,
0 и если есть виновные в том, что случилось,
→I understand how you feel,
0 Я понимаю, как вам тяжело,
→but they stayed to work and send money home.
0 но они остались здесь работать и присылали домой деньги.
→My sisters came to America two years ago on travel visas,
0 Мои сестры приехали в Америку два года назад по туристическим визам,
→your sisters were doing over here?
0 ваши сестры здесь занимались?
→You have any idea what kind of work
0 У вас есть предположения, какой работой
→I was told the police weren't going to investigate.
2 Мне сказали полиция не будет расследовать это.
→And you work for the police?
0 И вы работаете на полицию?
→You know Hindi?
0 Вы говорите на хинди?
→They were so young.
0 Они были так молоды.
→And Dhara, she's 20.
0 Это Дхара, ей 20
→That's Jaya. She's 18 years old.
0 Это Джая, ей 18 лет
→Just a bit.
0 Немного
→Sometimes.
0 Иногда
→So you know what happened?
−1 Итак, вы знаете что случилось?
→But you're gonna find out.
−3 Но вы собираетесь это выяснить.
→Not yet, no.
1 Пока что нет.
→Yeah.
1 Да
→I need to talk to her.
0 Мне нужно с ней поговорить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2009 г.
(6435 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
166 версий перевода
с общим рейтингом 116
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)