Lisobaka: переводы

House M.D.S5E24.Both.Sides.Now.HDTV.LOL.en / Доктор Хаус Эпизод 24

→in the process for him
to pick up on it.
0 он этого не осознает.
→sending messages again,
but it's too early
0 сообщаться друг с другом, но пока еще
→Somebody's grateful.
0 Кто-то великодушен.
→I just squawked!
1 Я только что чирикнул
→but within normal parameters.
0 Но в пределах нормы.
→I don't wanna
discourage it.
0 Не хочу ее лишать этого.
→Your right hand's
playing too.
0 Твоя правая рука тоже играет.
→It'd rather play air guitar
than tie shoes, eat dinner...
0 Я лучше поиграю на воображаемой гитаре чем буду зашнуровывать ботинки, обедать...
→than give me a hard time?
0 чем будет мешать мне?
→So your left hand
would rather play air guitar
0 Твоя левая рука предпочтет поиграть на воображаемой гитаре
→Didn't you use to argue
0 Не будешь же ты спорить
→If you're right,
the two halves have begun
0 Если ты прав, то две его половины начали
→If you're right,
the two halves have begun
0 Если ты прав, то две его половины начали
→between the left
and right hemispheres.
0 между правым и левым полушариями.
→It's nothing that hasn't
happened a hundred times before.
1 Ничего особенного - все как и предыдущую сотню раз до этого.
→This is beyond ass-hood!
0 Это уже совсем свинство!
→Hey! I'm actually for this.
0 Эй, я вообще-то ЗА ваши отношения.
→you and me'll be over.
0 нашей дружбе - конец
→You're worried that once
I'm in a relationship
0 Ты боишься, что если у меня будут отношения
→It's always a sad thing
when sperm comes between people.
0 Всегда печально когда сперма становится между людьми.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2009 г. (6436 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
166 версий перевода с общим рейтингом 116
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Lisobaka личное сообщение