PizzaMan: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→Less than a minute
before we jump.
before we jump.
0 Меньше минуты до прыжка.
→Are you guys done?
0 Вы ребята закончили?
→but the only way that
you can achieve that,
you can achieve that,
0 но единственный способ достичь этого,
→You've got so much
potential, Eli.
potential, Eli.
0 У тебя большой потенциал,Илай.
→Did they tell you?
0 Они сказали тебе?
→you couldn't save the life
of the woman you loved.
of the woman you loved.
0 ты не смог спасти женщину, которую любил.
→I can't let them down.
0 Я не могу их подвести.
→Yeah, you know,
I get it.
I get it.
0 Знаешь, я понял.
→it's only a matter of time.
0 это только вопрос времени.
→Maybe I'll go...
0 Может я пойду.....
→Go and help Park and Brody.
0 Иди помоги Парку и Броди.
→There's always a risk
0 Всегда есть риск
→Do we know where
this command ship is located?
this command ship is located?
0 Мы знаем где находится главный корабль?
→and find us,
0 и найдут нас,
→You know, it's
only a matter of time
only a matter of time
0 Ты знаеш, это только вопрос времени
→They were...
0 Они были...
→somewhere on the ship.
0 где-то на корабле.
→Wait a minute, not everyone's
been sent off the ship.
been sent off the ship.
0 Подожди минутку, не всех отправили с коробля.
→Just before you did.
0 Перед тем как ты сделал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2009 г.
(6435 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
358 версий перевода
с общим рейтингом −10
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)