PizzaMan: переводы
Outcasts s01e[01-08] / Изгои
→Well, I can't tell you what it means
to have your signal.
to have your signal.
0 Ну, я не могу передать словами как для нас важен ваш сигнал.
→People are still shocked
by what Mitchell did.
by what Mitchell did.
0 Люди всё ещё в шоке от того, что сделал Митчелл.
→I'd do it again if I had to.
0 Я сделаю это снова если придется.
→I killed Mitchell.
0 Я убил Митчелла.
→Yes, I do.
0 Да, я верю.
→Do you really think we can build
a better place for our children?
a better place for our children?
0 Вы действительно думаете мы сможем построить лучшее будующее для наших детей?
→Do you really believe that human
beings can live together in peace?
beings can live together in peace?
0 Вы действительно верите, что человеческое существо может вместе жить в мире?
→Kellerman got close enough
to save some of the passengers.
to save some of the passengers.
1 Келлерман довольно близко, что бы спасти нескольких пасажиров.
→Is she on one of the shuttles?
She's my daughter.
She's my daughter.
0 Она в одном из шатлов?Она моя дочь.
→Is Lily Isen on board?
0 Лили Исен на борту?
→President of Carpathia,
as human as you are.
as human as you are.
0 Призидент Карпатии, такой же человек как и вы.
→- Is that a human voice?
- This is Richard Tate,
- This is Richard Tate,
0 Это человечиский голос?
Это Ричард Тэйт,
Это Ричард Тэйт,
→Captain Kellerman from CT-9
calling Carpathia.
calling Carpathia.
0 Капитан Келлерман с КТ-9, вызываю Карпатию.
→We hear you, Captain.
0 Мы слышим вас Капитан.
→We've lost all signals from the ships
in our departure flotilla.
in our departure flotilla.
0 Мы потеряли все сигналы с кораблей отправленной флотилии.
→Captain, I'm switching from
antimatter to normal controls.
antimatter to normal controls.
0 Капитан, я переключаю с антивещества на нормальное управление.
→Now, I want you up and out of here
in one minute, starting now.
in one minute, starting now.
0 Сейчас, я хочу что бы ты встал и ушёл от сюда в течении одной минуты, время пошло.
→We've got a couple of
higher-than-normal protocols
higher-than-normal protocols
0 У нас несколько протоколов выше нормы.
→What's your status, Captain?
0 Каков ваш статус, Капитан?
→I can see you now.
0 Теперь я могу вас видеть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2009 г.
(6435 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
358 версий перевода
с общим рейтингом −10
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)