PizzaMan: переводы
Lie to me 2 season / Теория лжи 2 сезон
→Again, allowing yourself
to fall into a deep...
to fall into a deep...
0 Опять же, позволяя себе
впасть в глубокий ...
впасть в глубокий ...
→Well, that's it for your,
you know, most prominent cases.
you know, most prominent cases.
0 Что ж, много интересных случаев, это для Вас.
1 найдутся следы крови и прочих человеческих выделений.
→Check. power of nonverbal
communication. awesome. love it.
communication. awesome. love it.
1 Вот она сила невербальной коммуникации. прекрасно, мне это нравится!
→You write this up,
1 Вы описали это,
→Judge simon,
let me walk you out.
let me walk you out.
0 Судья Саймон, позвольте мне вас проводить.
→I think it best that i
withdraw my name.
withdraw my name.
0 Это лучшее, что я могу сделать, чтобы очистить своё имя.
→Promise me you'll
never go back to vegas.
never go back to vegas.
−3 Обещай мне ,что ты не вернёшся в Вегас.
→Cal...
1 Кэл..
→Wait. don't even
joke about that.
joke about that.
0 Стой, даже не шути так.
→I can always go to vegas,
make the money back, so...
make the money back, so...
1 Я всегда могу поехать в Вегас и отыгратся, так что ..
→I promise i won't.
−1 Я обещаю что не буду
→I promise i won't.
−1 Я обещаю что не стану
→I won't.
1 Я не буду
→I won't.
−4 Я нестану
→And if you do something
to screw that up--
to screw that up--
−3 И если ты зделаеш , что нибуть чтоб испортить это
→Oh.
0 О
→I met jessie today.
0 Я встретил Джесси сегодня.
→Can i speak to her?
0 Могу я поговорить с ней?
→Well, maybe trisha
can tell me about him.
can tell me about him.
0 Чтош, может Триша может расказать мне о нем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2009 г.
(6435 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
358 версий перевода
с общим рейтингом −10
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)