olxen: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2011 г.
(5683 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Hop a train. В словосочетании значение просто садиться.
Есть такое значение у loose – отвязаться. Но скрыться – звучит лучше и по значению близко
Uncle Tom's Cabin – роман Хижина дяди Тома
Не пойму о чем тут. Можно было бы перевести Log Cabin как регистрационная кабинка, но почему с заглавных.