White_Demon: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→I'll get him back.
I'll fix it.
I'll fix it.
0 Я верну его. Я все исправлю.
→I'll find a way to be there for him.
0 И я найду способ быть с ним в его.
→He was there for me
when I was at my worst.
when I was at my worst.
0 Он был со мной в самое ужасное время моей жизни.
→It all my fault, and I'll fix it, ok?
0 Это все моя вина, и я все исправлю, хорошо?
→I'm the reason he wants us dead.
0 Я причина тому, что он хочет всех нас убить.
→I'm the reason Enzo's in our lives,
0 Я причина тому, что Энзо появился в нашей жизни,
→The moment of truth.
0 Момент истины.
→Did I mention how good
I am at revenge?
I am at revenge?
0 Я упоминал, насколько хорош в искусстве мести?
→Jeremy. Why?
1 С Джереми. А что?
→he'd twist off
our kneecaps if we left.
our kneecaps if we left.
0 что переломает нам колени, если мы уйдем.
→And we're stuck here
because Damon said
because Damon said
0 И мы застряли здесь, так как Дэймон сказал,
→We think Tyler's with the travelers.
0 Мы думаем, что Тайлер заодно со Странниками.
→Have fun sorting this out
with your brother.
with your brother.
0 Повеселитесь, разбираясь во всем этом с братом.
→Probably nothing.
0 Вероятно, ничего.
→When those travelers
let Markos escape...
let Markos escape...
0 Когда эти Странники позволят Маркусу уйти...
→It's already done.
0 Сделано.
→Can you call my brother,
see if he's ok?
see if he's ok?
0 Можешь позвонить моему брату, узнать в порядке ли он?
→I said I could handle him.
0 Я сказал, что справляюсь с ним.
→like the good, little
students you are.
students you are.
0 как хороший маленький студент, которым ты и являешься.
→to think you spent the day studying
0 что ты провела день за учебой
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2011 г. (5685 дней)
- Деятельность:
-
5145 версий перевода
с общим рейтингом 187
16 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)