synthetic: переводы

Thursday / Четверг

→- Um, shall we begin?
- Sure. yeah. One thing--
0 Итак, можем ли мы начать?
Да, конечно. Одна вещь...
→Absolutely extraordinary woman.
0 Абсолютно экстраординарная женщина.
→She's an extraordinary woman.
0 Она незаурядная женщина.
→has already completed
her evaluation.
0 уже прошла оценку.
→Uh, your wife, of course,
0 Ваша жена, конечно,
→Yes. that's right.
That's why I'm here.
0 Все правильно.
Поэтому я здесь.
→Um, yes. We are to be
individually evaluated.
0 Да. Мы должны пройти
индивидуальную оценку.
→Now, you understand the next step
in the adoption proceedings?
0 Вы знаете о следующем шаге
в процедуре усыновления?
→- Yes, sir. that's right.
- Okay.
0 Да, совершенно верно.
Хорошо.
→would like to adopt the baby.
0 хотите усыновить ребенка.
→So, Mr. Wells, you and your wife...
0 Итак, мистер Уэллс, вы и ваша жена...
→I didn't find it.
Um, right this way.
0 Я не нашел его.
Сюда пожалуйста.
→- I didn't hear it unlock.
- Oh, that's right.
0 Но я не слышал, как вы опирали дверь.
Ну да, вы правы.
→I-I couldn't find
the key to the door.
0 Я... Я не мог найти ключ.
→Sorry about that.
0 Простите за задежку.
→Won't you come in?
0 Не хотите ли войти?
→Nice to see you, too.
0 Я тоже рад вас видеть.
→Dr.Jarvis, so good
to see you again.
0 Доктор Джэвис, так приятно
видеть вас снова.
→Mr. Wells.
0 Мистер Уэллс.
→Hello.
0 Привет.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2008 г. (6703 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
785 версий перевода с общим рейтингом −11
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать synthetic личное сообщение