30 комментариев

Геморрагический васкулит (болезнь Шенлейна – Геноха) – системное поражение капилляров, артериол, венул, главным образом кожи, суставов, брюшной полости и почек.

Тут имеется ввиду, что когда пересаживают роговицу, в ней нет кровеносных сосудов, именно поэтому она как правило оч. хорошо приживается, не отторгается, а раз нет сосудов, то и попасть из нее с током крови в организм ничего не могло. Поэтому в след. реплике и говорится, что за девушку можно не беспокоиться.

т.е. к семейству

Правильно «МИКОбактериальное», возбудитель проказы относится к классу микобактерий.

Может просто: «Хориокарцинома, могла вырабатывать гормоны беременности.»
а то предложение сильно длинное

витамин B12, лат. буква

Только люди простые могут тут не понять, о чем речь.

Вообще-то, правильно говорится «ректальное»

Заболевание по-русски называется хорея Гентингтона (я врач)

про форму болезни говорят обычно распространенная или диффузная

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 сентября 2008 г. (6605 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом 23
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hieroglyph личное сообщение