Gieser: переводы
Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)
→at the chocolate fountain
for me.
for me.
0 за шоколадом для меня.
→He's my body tonight! Yeah.
He's already in line
He's already in line
0 Он сегодня такой милый! Смотри.
Он в очереди
Он в очереди
→Hey, have you met
Jimmy Connors yet?
Jimmy Connors yet?
0 Эй, ты встретил Джимми Коннорса?
→I've gotta talk to you.
0 Я должна сказать тебе.
→W-what? I'll see ya.
0 Ч-что? Я посмотрю, но...
→The... way to San Jose?
0 Знаешь ... дорогу в Сан-Хосе?
→Do you know?
Know what?
Know what?
0 -Знаешь, что?
-Что?
-Что?
→Fantastic!
0 Замечательно!
→let my body be your body.
0 позволь мне поухаживать за тобой.
→I'll tell you what...
Just for tonight,
Just for tonight,
0 -Вот что я тебе скажу...
-Только этой ночью,
-Только этой ночью,
→But eh. It's just
bad luck, I guess.
bad luck, I guess.
0 Но, хм. Я считаю, что это не очень хорошая идея.
→and be able to
feed myself tonight.
feed myself tonight.
−1 и перекусила бы что-нибудь на ночь.
→I mean,
of course I'd like to dance
of course I'd like to dance
−1 Я имею ввиду, что я бы потанцевала
→You really believe that,
don't you?
don't you?
0 Ты действительно веришь в это?
→Hey, champ. It's an honor
to share this evening with you.
to share this evening with you.
0 Привет, чемпион. Большая честь провести этот вечер в твоем обществе.
→Hi, Jimmy.
0 Привет, Джимми.
→Just Roman.
0 Просто, Роман.
→I'd like you to meet...
0 Рад познакомится....
→Legendary tennis champ
Jimmy Connors,
Jimmy Connors,
0 Легендарный чемпион Джимми Коннорс,
→Ow.
0 О.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2011 г.
(5684 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)