Juveron: переводы
Breakout Kings S1 E4 / Короли побега
→He lives in the Bronx now.
0 Сейчас он живет в Бронксе.
→It's not healthy.
0 Это плохо для здоровья.
→But no one works all the time
for years without a break.
for years without a break.
0 Но ни один человек не работает годами без перерыва.
→And I'm proud of you.
0 И я горжусь тобой.
→We could go there.
0 Мы могли бы пойти туда.
→My parents live in Pittsburgh.
0 Мои родители живут в Питтсбурге.
→and since this morning,
you came in here like gas on fire.
you came in here like gas on fire.
0 но с сегодняшнего утра ты уже на взводе.
→you were going to keep your cool, Erica,
0 что будешь держать себя в руках, Эрика,
→Listen, you promised me
0 Слушай, ты обещала мне,
→- Where are the children now?
- They're safe.
- They're safe.
0 -Где сейчас находятся дети?
-Они в безопасности.
-Они в безопасности.
→I thought he was going to kill me.
0 Я думал, он собирался убить меня.
→Shut up. I know where he is.
0 Заткнись. Я знаю, где он.
→You there?
0 Ты там?
→He's gone.
0 Он ушел.
→do the world a favor and kill him.
0 будь добр, убей его.
→Hey, when you catch this animal,
0 Эй, когда поймаешь это животное,
→I will not let that man
come near you again.
come near you again.
0 я не подпущу того человека к тебе и на пушечный выстрел.
→Tess, I promise you,
0 Тесс, я обещаю,
→Four or five miles from the school, maybe.
0 Где-то в четырех или пяти милях от школы.
→Who do you think you're talking to?
0 С кем, по-твоему, ты разговариваешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 марта 2011 г.
(5684 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)