Думаю, слово Extreme тут относится как к степени расстройства, так и к вкусу чипсов – http://i188.photobucket.com/albums/z190/SirRandolphII/Doritos-Extreme.jpg?t=1241999864
в любом случае, перевести «dorito» на русский в схожем значении психически нездорового вря ли возможно.
переводил без серии под рукой
попробовал поправить
и «кажется» в запятых :)
Думаю, слово Extreme тут относится как к степени расстройства, так и к вкусу чипсов – http://i188.photobucket.com/albums/z190/SirRandolphII/Doritos-Extreme.jpg?t=1241999864
в любом случае, перевести «dorito» на русский в схожем значении психически нездорового вря ли возможно.
переводил без серии под рукой
попробовал поправить
и «кажется» в запятых :)