prowler: переводы
Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)
→Yeah.
You working?
You working?
1 Ага.
А ты?
А ты?
→You working?
1 Работаешь?
→Ms. Dobrica is single,
lives alone,
lives alone,
0 Мисс Добрика одинока и живет одна.
→Friendczar
destroyed my business.
destroyed my business.
0 Friendczar уничтожили мой бизнес.
→They ruined my reputation.
0 Запятнали мою репутацию.
→He'll be heading
back to the office
back to the office
0 Он отправится обратно в офис
→I thought you had a cold.
0 Я думал ты простыла.
→I also hacked
his online calendar.
his online calendar.
0 Еще я взломал его ежедневник.
→for one
with a listening device.
with a listening device.
0 на другую, с подслушивающим устройством.
→Mr. Reese, I switched
Pierce's titanium card
Pierce's titanium card
0 Мистер Риз, я подменил карту Пирса
→Have a nice day.
0 Приятного дня.
→might be having a breakdown.
0 едет крыша.
→A good suit is like
the perfect woman.
the perfect woman.
0 Хороший костюм - он как
идеальная женщина
идеальная женщина
→nothing else will do.
0 всё остальное придет само собой.
→Once you find the right one...
0 Когда найдешь ту самую...
→Hmm. Where's Pauly?
0 Хм, а где Пол?
→Ah.
You can keep 'em.
You can keep 'em.
0 О. Можешь оставить себе.
→That's Sinclair Melbourne,
0 Это Мельбурн Синклер,
→He's on the move.
0 Он куда-то идёт.
→Finch, Pierce just got a text.
1 Финч, Пирс только что получил сообщение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2011 г.
(5682 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
332 версии перевода
с общим рейтингом 72
62 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)