Alexangel: переводы
The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон
→Ben.
How'd you know?
How'd you know?
0 Бен.
Откуда ты узнал?
Откуда ты узнал?
→Someone's actually dying?
0 кто-то действительно умерает?
→I can't make it
to your wedding.
to your wedding.
0 Я не смогу быть на твоей свадьбе
→I'm afraid
I have to tell you
I have to tell you
0 Я боюсь
Я должна сказать тебе
Я должна сказать тебе
→What's going on?
0 Что происходит?
→But just remember
that Betty is... Betty.
that Betty is... Betty.
0 Просто помни что Бетти это...Бэтти
→and tell you something,
0 и кое-что тебе сказать,
→Betty's about
to come in here
to come in here
0 Бетти хотела подойти сюда
→I'm about to be a father
and a husband.
and a husband.
0 Я буду отцом и мужем
→How could anything be wrong?
0 как может быть что то не так?
→Is something wrong?
0 что то не так?
→Thank you.
0 спасибо
→Forget I said anything.
0 забудь все что я сказал
→It was a moment of weakness.
0 это был момент слабости
→I'm fine. I'm fine now.
0 я в порядке. я уже впорядке
→No. No. No.
0 нет.нет.нет
→I don't want to be
a husband or a father.
a husband or a father.
0 я не хочу быть мужем или отцом
→And I'm about to be
a husband and a father.
a husband and a father.
0 и я должен быть мужем и отцом
→I'm 17, Amy.
0 Мне 17, Эми
0 Может быть, если ты
увлечешься,
Ты действительно будешь в восторге.
увлечешься,
Ты действительно будешь в восторге.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2011 г. (5682 дня)
- Деятельность:
-
671 версия перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)