myshyak1: переводы

Доктор Хаус (Сезон 6)

→<i>van gogh</i>
0 ван гог
→Starting
with the fun ones.
0 Начнем со смешных.
→But they just don't know
what love is.
0 Но они просто не знают, что такое любовь.
→<i>[playing i love paris]</i>
0 играет "я люблю париж"
→I did connect
with one guy.
0 Я связался кое с кем.
→Being happy
is an excellent goal.
0 Быть счастливым- прекрасная цель!
→* if we could show you those *
0 * если мы можем показать Вам эти *
→* if we could show you those *
0 * если мы можем показать Вам эти *
→I'm not--i'm not crying
because of you.
0 Я не...Я не плачу из-за Вас
→Doctors here don't think
that he'll recover,
0 Доктора здесь не думают, что он выздоровеет
→Is this
a day pass?
0 Это пропуск на весь день?
→Told me
you were faking.
0 Указывает на то, что вы занимались сексом
→<i>but your urine tests</i>
0 но Ваш тест мочи
→And you think you're--
absolutely!
0 И Вы считаете, что вы- это все.
→You're not even
a bad person
0 Вы даже не плохой человек
→The test is the test.
coping is coping.
0 Тест- это тест. списывание- это списывание.
→Because you
don't want to complain
0 Так как Вы не хотите жаловаться
→i'm not that cured.
0 Нет, я не настолько вылечен
→Isn't extending trust
0 Разве расширение доверия
→I've earned it.
you have, but--
0 Я его заработал.
Вы заработали, но--
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
121 версия перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать myshyak1 личное сообщение