EzhikEzhik: переводы

THE SECRET LIFE OF THE AMERICAN TEENAGER season 3 episode 15 / Втайне от родителей 3 сезон 15 серия

→He would've had this test.
He's a surgeon.

0 Он протестировал бы.
Он хирург.

→And you know you could've
gone over to Shakur's office.

0 И ты знаешь ты мог бы
зайти в офис Шакуры.

→and a counselor
will be right with you.

0 и консультант
сейчас подойдет к вам.

→for HIV and some other things.

0 на ВИЧ и другие вещи.

→I'm wondering if I
could get a test

0 Я интересуюсь мог(ла) бы я сделать тест

→I asked Ricky
to get tested.

0 Я попросила Рики протестироваться.

→I'm unflappable.
You can't flap me.

0 Я не возмутим.
Ты не можешь тронуть меня.

→Ashley and I
are perfectly capable

0 Эшли и я способны

→If you have sex
with multiple partners,

0 Если ты занимаешься сексом с множеством партнеров,

→I took the trash out.
We take the trash out
at the end of the day.

0 Я выносил мусор
Мы выносим мусор в конце дня

→Is that a remark
about Adrian's girth?

0 Это замечание
насчет обхвата Эдриан?

→and then I'll probably be going
away to school next year, and...

0 и потом я вероятно
уйду из школы в следующем году,и..

→But I'm a senior this year,

0 Но я старшеклассник в этом году,

→Uh-oh.

0 Оох.

→And by that, I mean some guy
other than me?

0 И под этим,я понимаю какого-то парня,
не меня?

→Were you also destined
to have sex with someone?

0 Тебе так же было предначертано заняться
с кем-то сексом?

→Well, maybe I was destined
to meet someone.

0 Ладно,может мне было предначертано
встретить кого-то.

→Not having sex
not working out for you?

0 Не заниматься секом
тебе не подходит?

→We find out the sex
of the baby today.

0 Сегодня мы узнаем пол ребенка.

→a medical test
from a legitimate source.

0 медицинский тест
из законного источника.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 марта 2011 г. (5682 дня)
Деятельность:: 995 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)