35 комментариев

да кто его знает) Эти гимнастические термины))

Пожалуйста, не забывайте ставить знаки препинания. А особенно точки в конце.

Вот здесь я не очень поняла какой именно дом. Ну и с процентами там что-то тоже слегка запуталась.

может второсортная?

не знаю, не знаю))

добавим в этот титр «в последние два дня»? Чтобы получилось «Кейли надрывала свою задницу последние два дня» «чтобы выполнить Юрченко с двумя с половиной оборотами».

серьезно работать и серьезно развлекаться. Так будет лучше, я думаю.

описался – как-то не солидно звучит) Или есть еще какие-то предложения?

на котором их будет ожидать комплекс упражнений.

а вот так?

может быть лучше сказать «так вот, в конце этой недели...»?

помню, помню) Исправилась) в одном месте только наверно)

отстутсвие горячей воды дома сказалось на переводе)

Вот, да, рожки – самое оно)

Двояко тут как-то. «Поверь в себя» это скорее как напутствие перед выступлением. А ей ведь нужно научиться доверять себе, поверитиь, что она может выполнить упражнения, без голодовок.

Satan's spawn is here. ну не переводить же как «икра Сатаны». Как это, слишком по-застольному)

vitaminwater – это название конкурса что ли какого-то, не пойму.

Для их понимания.

Ихние? Это не по-русски. «Их».

и будешь осторожна в период беременности. Может так?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2011 г. (5680 дней)
Деятельность:
4319 версий перевода с общим рейтингом 228
35 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать Linaki личное сообщение