Linaki: переводы

The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец

→I would love to.
Thank you.
0 С огромным удовольствием.
Спасибо.
→Would you like to come
inside my house?
0 Не хотите зайти ко мне?
→I'm sorry.
I completely forgot.
0 Я извиняюсь. Я совершенно забыла.
→Believe me,
I already asked.
0 Поверь мне, я уже спросил.
→Nope. Not without something
that belongs to Klaus.
0 Не-а. Для этого ей нужно что-то, что принадлежит Клаусу.
→Hey! Hey! Hey!
0 Эй! Эй! Эй!
→until he knew
she was dead.
0 до тех пор, пока он не узнал, что она мертва.
→now that he knows
that Bonnie is dead.
0 теперь будет знать, что Бонни мертва.
→Who will probably be coming
to pay you a visit soon
0 Тот, кто скорее всего навестит вас скоро,
→The fun is just
beginning.
0 Веселье только начинается.
→Oh, don't look
so glum, Katerina.
0 О, и не будь такой мрачной, Катерина.
→Where are you going?
1 Куда ты идешь?
→switch legs.
0 то переключись на ноги.
→And if you get bored,
0 А если это надоест,
→over and over
and over again.
0 снова и снова, и снова.
→Now while I'm gone,
I want you to do that
0 А теперь, пока меня не будет, я хочу, чтобы ты делала это
→Now take it out.
Ahhh!
0 А теперь достань его.
Ааааа!
→And stab yourself.
0 И убила себя сама.
→I want you
to take this knife...
0 Я хочу, чтобы ты взяла этот нож...
→at least half that long.
0 по крайней мере, еще немного.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2011 г. (5682 дня)
Деятельность:
4319 версий перевода с общим рейтингом 228
35 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать Linaki личное сообщение