Linaki: переводы
The Vampire Diaries - 02x20 -The Last Day / Дневники Вампира- 02x20 -Последний день
→into a postponement,
by any chance, huh?
by any chance, huh?
0 в отсрочку, случайно, а?
→I don't suppose
I could talk you
I could talk you
0 Я не предполагал, что мог сказать вам
→Ha.
0 Ха.
→Just thought I'd remind you to
not do anything you'll regret.
not do anything you'll regret.
0 Только думал, что это предполагает и ничего не делать, чтобы потом не пожалеть.
→I'm told you and your brother
fancy my doppelganger.
fancy my doppelganger.
0 Я говорил тебе и твоему брату оставить моего двойника.
→Any reason you stopped
by to say hi?
by to say hi?
0 Есть какая-то причина для твоей остановки и приветствия?
→Thanks for the loaner, mate.
0 Спасибо за телесный сосуд, помощник.
→Ugh.
0 Хм.
→Yeah, you did.
0 Да, ты сделал это.
→Yeah.
0 Даа.
→I screwed up.
0 Я провернул это.
→I'll have the same.
0 Мне то же самое.
→Thanks.
0 Спасибо.
→I thought you were
coming back to meet me.
coming back to meet me.
0 Я думал, ты вернулась, чтобы поговорить со мной.
→Hey, Caroline, it's me.
0 Привет, Кэролайн, это я.
→Well...
0 Что ж....
→along with your good-bye.
0 перед твоим "прощай"
→Your explanation must have
got lost in the mail,
got lost in the mail,
0 Должно быть твое объяснение потерялось на почте,
→I left for a reason, Caroline.
0 На то есть причина, Кэролайн.
→Jules and I need
to get on the road.
to get on the road.
0 Мы с Джулс должны ехать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2011 г. (5683 дня)
- Деятельность:
-
4319 версий перевода
с общим рейтингом 228
35 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)