Yerke: переводы

Nurse Jackie - s03, e01-12 / Сестра Джеки - 3 сезон, 01-12 серии

→Done that.
0 Сделано
→Tried to look
at your brain, huh?
0 Попробуем посмотреть на твой мозг, ммм?
→- <i>You gotta look for that one.</i>
- Daddy!
0 - Ты должна следить за этим.
- Папочка!
→- <i>It's gone!</i>
- Man #2: <i>That baby's gone, man!</i>
0 - Она пропала!
- Тот малый пропал, парень!
→<i>Come on!
That was high!</i>
0 Давай же!
Это слишком высоко!
→<i>Oh, come on, ump!</i>
0 О, ну давай же!
→- <i>Hey, Kevin, check out that gap.</i>
- <i>You can do it, honey.</i>
0 - Кевин, следи за той сеткой.
- Ты можешь, сделай это любимый.
→<i>Whoo, Kevin!
Whoohoo!</i>
0 Вууу, Кевин!
→- Dad's at bat.
- Yeah. Go, Kevin!
0 - Папа на поле
- Да. Вперед, Кевин!
→<i>Take care of business, kev!</i>
0 Следи за игрой, Кев!
→- <i>Come on, bro!</i>
- Man #2: <i>Yo, show me where you live.</i>
0 - Давай, парень!!!
- Ты покажи мне, где ты находишься!!!
→- Let's go, get that point!
- Tell 'em who's boss!
0 - Передвигаемся на следующую базу!
- Покажи им, кто тут хозяин!
→- Go win it! Come on, go win it!
- Let's go, move it. Move it!
0 - Давай, ты победишь! Давай!
- Давайте - играем, играем!
→I asked where you were
and she bit my head off.
0 Я спрасила у нее, где ты,
а она была готова снести мне башку.
→- What's going on?
- That was weird.
0 - Что произошло?
- Это было очень странно.
→To keep track
of you people.
0 Следить за вами людьми.
→Honestly, Zoey, it's not
in my job description.
0 Я серьезно, Зои
это вне моей компетенции.
→It was very nice
to meet you, Pete.
0 Было очень приятно
познакомится с тобой, Пит!
→That was awesome.
0 Превосходно!
→Are you sure?
0 Ты уверен?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2011 г. (5682 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
165 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Yerke личное сообщение