Junona: переводы

Chuck Season 2, Episode 15 / Чак Сезон 2, Эпизод 15

→Sometimes you got
to play hard to get.
0 Иногда нужно играть жестко,
чтобы выиграть.
→CAPTAIN:
Yeah.
0 Да.
→BECKMAN: The corpse was dug up
from a CIA dump site.
0 Тело было найдено на свалке ЦРУ.
→Sarah and I aren't going to be
seeing each other right now
0 Мы с Сарой не собираемся
встречаться сейчас
→You're not going to
need any help, are you?
0 Тебе же не понадобиться какая-нибудь помощь, верно?
→I'm gonna need that back.
0 Мне нужно, чтобы ты вернул его обратно.
→you said some pretty
heavy things about Sarah,
0 ты сказал несколько
довольно жёстких вещей о Саре
→about her not being the one.
0 о том что она не та единственная...
→of your life if you want
to move forward.
0 свою жизнь,
если хочешь двигаться вперед.
→You have
to take control
0 Ты должен начать котролировать
→That's what you
always say, you know.
0 Именно так ты всегда говоришь.
→No, Chuck,
it won't.
0 Нет, Чак.
Не придёт.
→work itself out.
0 придет в норму.
→But don't... don't
worry, sis; it will all
0 Но...
Не беспокойся, Сис,
Всё итак
→It's been...
it's been five years.
0 Прошло...
уже прошло пять лет.
→You said you'd work
at the Buy More temporarily.
0 Ты говорил, что работа в "Buy More"
временная.
→I just think
that if she's not the one,
0 Просто я думаю, что
если она не та единственная,
→I know, and I love Sarah.
0 Я знаю, и я люблю Сару.
→It's, uh...
it's a little complicated.
0 Всё...
Всё это непросто.
→it's not so easy breaking up
with Sarah Walker, you know.
0 не так-то просто расстаться с Сарой Уолкер...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2009 г. (6434 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Junona личное сообщение