staubnull: переводы
The Big C - Season 3 / Большая К - 3 сезон
→to just have anyone
lick my balls.
lick my balls.
0 не только для того, чтобы кто-то
мне яйца полизал.
мне яйца полизал.
→You know I don't pay
$4.99 a minute
$4.99 a minute
0 И знаешь, я плачу $4.99 в минуту
→Come on, even you, Cathy.
Come on.
Come on.
0 Давай, и ты Кэти.
Давай.
Давай.
→<i>Mazel tov.</i>
0 Мазлтоф.
→Congratulations.
Best wishes to you both.
Best wishes to you both.
0 Мои поздравления.
Лучшие пожелания вам обоим.
Лучшие пожелания вам обоим.
→Okay, yeah, okay.
0 Хорошо, ага.
→Um, run. Run.
0 Эм, бежим. Бежим.
→Oh, Eric!
0 О, Эрик!
→Excuse me?
0 Что, простите?
→Yes!
0 Да!
→Marry me, my African queen.
0 Выходи за меня, моя африканская королева.
→You make me feel like dancing.
0 С тобой я чувствую себя будто танцую.
→You... you complete me.
0 Ты... дополняешь меня.
→the fire in my heart,
0 огонь в моем сердце,
→you are the...
0 ты...
→Uh, Ababuo,
0 О, Абабу,
→- Wha...
- He's proposing.
- He's proposing.
0 - Чт...
- Он делает предложение.
- Он делает предложение.
→Holy shit, it's a ring.
0 Вот же йопт, это же кольцо.
→What the fuck?
0 Че за нафиг?
→You don't have
to tell me twice.
to tell me twice.
0 Мне не надо
говорить дважды.
говорить дважды.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2011 г. (5683 дня)
- Деятельность:
-
639 версий перевода
с общим рейтингом 2
51 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)