dr_babay: переводы
Stargate Universe S02 E14 / Звёздные врата Вселенная S02 E14
→It is enough.
0 Достаточно.
→hearing your voice...
0 слышать твой голос....
→seeing you,
0 видеть тебя,
→Just being here,
0 Просто быть здесь,
→I've thought about
what you said.
what you said.
−1 Я думал, что вы скажете это.
→it's the best we can do.
0 это лучше, что мы можем сделать.
→but for now,
0 но сейчас,
→I promise,
0 Я обещаю,
→It is.
0 Это так.
→I know it's only temporary.
0 Я знаю, что это только временно.
→so I didn't know what to think.
0 и я не знал что думать.
→but you hadn't
appeared to anyone yet,
appeared to anyone yet,
0 но вы ни разу не появились,
→I saw your consciousness
in the memory bank,
in the memory bank,
0 Я видел твоё сознание в памяти корабля,
→I was getting worried.
0 Я волновался.
→Just gonna change the dressing.
0 Собираюсь сменить повязки.
→Just gonna change the dressing.
0 Пойду переоденусь.
→No, I-I know.
0 Нет, Я-Я знаю.
→Yeah.
0 Ага.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→setting in there.
−1 оставайся здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 марта 2011 г.
(5682 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
505 версий перевода
с общим рейтингом −17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)