alz: переводы
Tengen Toppa Gurren-Lagann: Guren-hen / Гуррен-Лаганн (фильм первый)
→Cannonball Attack!
0 Убийственное "Ядро-справедливости-мужской-души!"
→Hands Off My Beloved Little Brother Punch!
1 "Как-ты-посмел-бить-в-такое-классное-лицо?!"-удар!
→Hands Off My Beloved Little Brother Punch!
0 "Руки-прочь-от-моего-брата!!"-удар
→Who The Hell Do You Think I Am Kick!
1 "За-кого-ты-меня-держишь?!"-пинок!
→Let's see some more spirit!
1 Тебе нужно больше уверенности!!?
→Oh, yeah! It's all about manly spirit!
1 Отлично! А теперь, управляем уверенностью!
→Crap, what's slowing you down, Kamina?
1 Чёрт, ну чё за фигня, Камина?
→How dare you kill Squad Leader Guzack!
0 Как ты посмел убить капитана Гузака!
→I'm not dead yet, you two idiots!
0 Вы чего? Я еще живой!
→Stinking humans! You'll pay for this!
0 Этого я им не прощу!
→Get off his head, human!
0 Тебе туда не залезть, человечишко!
→What is that guy thinking?
0 Да что он задумал?
→That settles it! I'm gonna take that Gunmen!
0 Решено! Я забираю этого Ганмена!
→I like the face on that one.
0 Выражение его лица мне нравится.
→That's a big one...
0 Здоровый...
→It's because of them that my mom and dad are...
0 Это из-за них мои родители...
→They caused them!
0 Это все они...
→It was them!
0 Это они
→W-What the hell?
0 Ч-что за??
→You might want to cover your ears.
0 Советую зажать уши.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2009 г.
(6434 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
271 версия перевода
с общим рейтингом 39
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)