MrOrange: переводы
House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус
→You're losing it.
0 Ты сходишь с ума.
→so we can monitor you.
0 чтобы мы могли наблюдать вас.
→You'll have to stay here
for the new two weeks
for the new two weeks
0 Вам придется пробыть здесь
еще две недели,
еще две недели,
→Steroids make you
more prone to infection.
more prone to infection.
0 Стероиды сделают вас
более подверженной инфекциям.
более подверженной инфекциям.
→we all get
to go home early.
to go home early.
0 мы все уйдем домой пораньше.
→If he gets better,
0 Если ему станет лучше,
→Ask him, then treat him
for allergic reaction.
for allergic reaction.
0 Спросите его, затем начните
лечить от аллергической реакции.
лечить от аллергической реакции.
→he'd know
that he's lactose intolerant.
that he's lactose intolerant.
0 он бы знал, что у него
непереносимость к лактозе.
непереносимость к лактозе.
→Because if he drank
the milk,
the milk,
0 Потому что, если бы он пил молоко,
→How can you be sure?
0 Как вы можете быть уверены?
→He likes his coffee black.
Milk's for the kid.
Milk's for the kid.
0 Он пьет черный кофе.
Молоко для ребенка.
Молоко для ребенка.
→What type of cereal's
in the cabinet?
in the cabinet?
0 Какие хлопья вы нашли на кухне?
→I don't know.
What does that--
What does that--
0 Не знаю.
А как это...
А как это...
→How does
he like his coffee?
he like his coffee?
0 Какой кофе он пьет?
→He's not.
He has milk in his fridge.
He has milk in his fridge.
0 У него нет.
В холодильнике было молоко.
В холодильнике было молоко.
→It is if he's
allergic to milk.
allergic to milk.
0 Если только у него
нет аллергии на молоко.
нет аллергии на молоко.
→Not much of a toxin.
0 Но это не токсин.
→The coke was cut
with milk powder.
with milk powder.
0 Кокс был смешан с
молочным порошком.
молочным порошком.
→We found lactose.
0 Мы нашли лактозу.
→Get out.
0 Убирайся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2008 г. (6604 дня)
- Деятельность:
-
834 версии перевода
с общим рейтингом 57
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)