elisen: переводы

House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"

→Because professor siegal
covered the same ground
0 Потому профессор Сигал
скрывал ту же причину.
→And was the easier grader.
0 И был прилежным учеником.
→I tracked you down.
0 Я следил за тобой.
→And then it didn't.
0 Это не так.
→I was gonna call you.
0 Я собирался позвонить тебе.
→A gas leak,
arsenic in the wallpaper,
0 Утечка газа,
мышьяк в обоях,
→Acute conditions limit us
to toxins, infections.
0 Острое состояние ограничивается
токсинами, инфекцией.
→Rules out chronic conditions.
0 Исключить хронические заболевания.
→Dropped to 50 systolic
in three minutes.
0 Систолическое понизилось до 50
за три минуты.
→Did her blood pressure drop
during the barium swallow?
0 Её артериальное давление понижалось
после приема бария?
→<i>we should do a barium swallow
for mallory weiss tears,</i>
0 Мы должны назначить барий
для опровержения синдрома Меллори-Вейса
→Only phoebe understands
the bushido of the heel.
0 Только Фиби понимает
основы бусидо.
→(cuddy)
what is that?
0 Что это такое?
→He looks like a guy
who'd be there every day.
0 Он похож на парня,
который был там каждый день
→Minibar is restocked.
0 Минибар заполнен.
→When you do what i did,
0 Если ты сделаешь то, что я сделал,
→Otherwise you go crazy.
0 В противном случае ты сошел с ума.
→Perlmutter?
0 Перлмуттер?
→The pharmacide tour party
at the adams.
0 Участники фармацидной смены
Адамса
→<i>and they're filming
the motion picture now.</i>
0 и они снимают
сейчас фильм.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
Деятельность:
5839 версий перевода с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать elisen личное сообщение