elisen: переводы

Gossip Girl S03E10 The Last Days of Disco Stick / Сплетница S03E10

→Oh, wow. Oh, thank you so much. Yeah,
I'm gonna take you up on that offer.

0 Ох, вау. Спасибо вам большое. Да,
я собираюсь принять ваше предложение.

→She admitted it.

0 Она призналась в этом.

→and neither's my marriage.

0 как и мой брак.

→My wife isn't who I thought she was,

1 Моя жена не такая, какой мне казалась,

→Not really.

0 Не очень.

→You okay?

0 Ты в порядке?

→Nate, thanks for hearing me out earlier.

−1 Нэйт, спасибо, что выслушал меня в начале.

→Yeah, well...

0 Да, ладно...

→any time.

0 в любое время.

→You're a great friend.

0 Ты лучший друг.

→Wait. Nate, you knew? Why
didn't you say anything to me?

0 Подожди, Нэйт, Ты знал? Почему
ты ничего не сказал мне?

→- I, um, I can't believe she did that.
- I called her.

0 Я, эм, не могу поверить, что она сделала это.
Я позвоню ей.

→uh... wow.

0 Ух... Вау.

→follow me.

0 идите за мной.

→Everyone,

0 Все,

→So maureen,

0 Итак, Морин,

→Platinum record on the wall,

0 Платиновый диск на стене,

→So Snow White lives.

0 Итак Белоснежка ожила.

→But are Dan and Olivia dead?

0 Но Оливия и Дэн умерли?

→Uh... Snow White is alive!

0 Оу... Белоснежка жива!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2009 г. (6436 дней)
Деятельность:: 5839 версий перевода с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)