elisen: переводы
V.s1e04.Its Only The Beginning / Визитёры.1.04
→When this shipment
mingles with the real shots,
mingles with the real shots,
0 При этом партии
смешивались с настоящими инъекциями.
смешивались с настоящими инъекциями.
→Packaged it
to look like the flu shot.
to look like the flu shot.
0 Упаковывали все так что бы
было похоже на вакцину от гриппа.
было похоже на вакцину от гриппа.
→they did everything from here--
Tested it on humans,
Tested it on humans,
0 Они делали всё здесь.
Тестировали на людях,
Тестировали на людях,
→That's what they're putting
their vitamin shot.
their vitamin shot.
0 Это то, что они добавляют
в их инъекции витаминов.
в их инъекции витаминов.
→oh, my god. that's wonderful.
I was just looking for a change in me.
I was just looking for a change in me.
0 Боже мой. Это удивительно.
Я вижу как все изменилось во мне.
Я вижу как все изменилось во мне.
→Yeah, i'm kind of hooked
on machines.
on machines.
0 Да, я в общем-то помешан
на технике.
на технике.
→They'll meet at a rally point
off site until further notice.
off site until further notice.
0 Они собираются за пределами пункта сосредоточения
до особого распоряжения.
до особого распоряжения.
→She's quite taken
with you.
with you.
0 Она полностью
поглощена тобой.
поглощена тобой.
→The bad news is there is a long waiting list.
0 Плохая новость заключается в том, что существует длинный лист ожидания.
→But the good news is, we can heal you.
0 Впрочем, хорошей новостью является то, что мы можем исцелить вас.
→There's a biological marker
of it stored in every cell.
of it stored in every cell.
0 это биологические маркеры, которые
хранятся в каждой клетке.
хранятся в каждой клетке.
→any trauma your body sustained
over the years,
over the years,
0 Любые перенесенные вашим организмом травмы
на протяжении многих лет
на протяжении многих лет
→You've gotta be kidding me.
0 Вы должно быть шутите.
→You are the first, tyler.
0 Ты первый, Тайлер.
→No human
has ever seen this before.
has ever seen this before.
0 Ни один человек
не видел этого раньше.
не видел этого раньше.
→This is the propulsion system
we use on each of our 29 ships.
we use on each of our 29 ships.
0 Это двигательная установка,
мы используем такую на каждом из наших 29 кораблей.
мы используем такую на каждом из наших 29 кораблей.
→This... is the engine room.
0 Это... моторное отделение.
→See you later.
0 Увидимся позже.
→Don't worry.
She doesn't bite.
She doesn't bite.
0 Не бойся.
Она не кусается.
Она не кусается.
→Yeah. that's my mom.
0 Да, это моя мама.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
- Деятельность:
-
5839 версий перевода
с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)