elisen: переводы
The Twilight Saga: New Moon / Сумерки. Сага. Новолуние
→Can you?
0 А ты можешь?
→But if you're unhappy
with your lot,
with your lot,
0 Но если ты недоволен своей судьбой,
→So you made up your mind?
0 Так вы решили?
→Uh, we're friends, you know?
- Hmm. Burn!
- Hmm. Burn!
0 О, мы друзья, понимаешь?
Хмм. Обманщик!
Хмм. Обманщик!
→You shouldn't have.
- I saved them from the junkyard.
- I saved them from the junkyard.
0 Зря ты это.
Я спасла их от свалки.
Я спасла их от свалки.
→Like... like hell?
0 Как... как в аду?
→<i>And the law...</i>
0 И законы...
→Okay, what did you do?
- Hey!
- Hey!
0 Что вы сделали?
→What did you do?
0 Что вы сделали?
→I guees, I understand why that's
the only part you remember.
the only part you remember.
0 Я понимаю почему ты помнишь только эту часть
→Go to bed.
0 Засыпай.
→Is it fast?
- Huh, it's decent.
- Huh, it's decent.
0 Он быстрый?
Ага, достаточно.
Ага, достаточно.
→Yeah, of course, he did.
0 Ну да, конечно, он сказал.
→Your Dad told my Dad.
So...
So...
1 Твой папа сказал моему. Так что...
→I should feel certainly repulse.
1 Я наверно должна чувствовать отвращение.
→Oh, good.
Cullen's here.
Cullen's here.
2 О, класс. Каллен приехал.
→...a scrapbook full of memories.
- Oh, of course, yeah.
- Oh, of course, yeah.
2 памятного альбома.
О, конечно, да.
О, конечно, да.
→...wants me to put together, like...
1 Хочет что бы я сделала что-то вроде
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
- Деятельность:
-
5839 версий перевода
с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)