elisen: переводы

90210 - 02×13 - Rats and Heroes / 90210 - 02×13 - Крысы и Герои

→Hey.
0 Эй.
→working for you.
0 Вам идет.
→Deck panels are rad.
0 Палубные панели это круто.
→you ready to dsome sucking
up to the superintendent?
1 Ты готова подлизаться к инспектору?
→It's actually really rad.
1 Это на самом деле очень круто.
→Oh, no. Yeah!
0 О, нет.
Да!
→because now she's sweating.
1 потому что она вспотела.
→What the frick just happened?
0 Что черт побери происходит?
→<i>They're playing this Bollywood
movie Three Idiots.</i>
0 Они показывают этот болливудский фильм "Три идиота".
→Keep the jacket on.
0 Попродержи пальто.
→Shoot. I'm getting warm.
0 Черт подери. Мне жарко.
→I mean, it happens.
0 В смысле, такое случается.
→Oh, I'm sorry. wasn't thinking.
0 О, извини, я не подумала.
→Yes, there is.
0 Да, так и есть.
→Oh, my God, there's rum in here.
0 О, боже мой, здесь ром.
→thought through. Ade's plan?!
0 План Эйд?
→Okay, something tells me
Ade's plan was not completely
0 Ладно, что-то говорит мне, что план Эйд был не совсем продуман.
→Naomi, okay, she
unbuttons another button
0 Наоми, ладно, она расстегивает остальные пуговицы
→It's not even the worst part.
0 Это даже не самое худшее.
→Lou has the mind of a child.
0 У Лу ум как у ребенка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:
5839 версий перевода с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать elisen личное сообщение