elisen: переводы

90210 s02e14 / 90210 s02e14

→Good to see you again, Dixon.
0 Была рада тебя видеть, Диксон.
→Check, please?
0 Счет, пожалуйста.
→I can get the check.
0 Я могу попросить счет.
→Yeah, are you almost
done with your burger?
0 Ага, ты почти закончила со своим гамбургером?
→What's she like?
0 Какая она?
→xon.
0 Диксон.
→Hey, so, uh,
0 Эй, ну...
→Right on.
0 Это точно.
→Right on.
0 Это точно.
→Are-are you all right?
0 А вы в порядке?
→I say I-I have homework.
0 Я сказала, что у меня домашняя работа.
→What do you say?
0 Что ты сказала?
→She's pretty scrappy.
0 Она слишком драчливая.
→It was actually kind of a draw.
0 Это вообще-то было что-то вроде ничьи.
→<i>the princess down #s mano a mano?</i>
0 Разобралась с этой принцессой один на один?
→So did you at least take
0 Ну, ты по крайней мере
→Yeah, well, I don't respond
well to "should" either.
0 Да, верно, но я так же не реагирую на слово "должна".
→Can I interest you in a toke?
0 Могу ли я тебя заинтересовать косяком с марихуаной?
→He said he had to make
things right with her.
0 Он сказал, что хочет исправить все с ней.
→over a girl before.
I just can't stand...
0 Девушка до этого.
Я просто терпеть не могу...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
Деятельность:
5839 версий перевода с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать elisen личное сообщение