elisen: переводы

90210 2x17 Sweaty Palms and Weak Knees

→Hey, what's your name?!
0 Эй, как тебя зовут?
→Hey!
0 Эй!
→Sing in my place.
0 Спой вместо меня.
→Oh, stop it. Come on.
0 Да брось. Перестань.
→Hello?
0 Алло?
→Later.
0 Пока.
→I did not see that coming.
0 Я такого не ожидал.
→Oh, yeah? What'd you get her?
0 Да? И что ты ей подаришь?
→In fact, I recently bought
Ivy a little gift myself.
0 Кстати, я недавно купил небольшой подарок для Айви.
→Oh, Montgomery, has
it really come to this?
0 Ох, Монтгомери, как ты до такого докатился?
→Peace.
0 Пока.
→So, you notice anything
different about me?
0 Ну, ты заметил какие-нибудь изменения во мне?
→Um, I'll take an Arnold Palmer,
0 Я возьму "Арнольд Палмер" (коктейль)
→- He's in the principal's office.
- What? Why?
0 Он в кабинете директора.
Что? Почему?
→Hey, Naomi.
0 Привет, Наоми.
→Gotcha.
0 Я поняла.
→You know, just in case Naomi walks by.
0 Знаешь, на всякий случай если Наоми пройдет мимо.
→Oh, square.
0 О, лохушка.
→How about we grab our
wetsuits and head up to Zuma?
0 Как на счет того, что бы взять наши гидрокостюмы и направиться с сторону пляжа Зума.
→Kobe sat out, and they
still beat the spread.
0 Коби остался в запасе, а они тем не менее выиграли.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
Деятельность:
5839 версий перевода с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать elisen личное сообщение