elisen: переводы

Flash Forward - 1x18-22 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward

→Hello?

0 Алло?

→But I think it'll probably just
crash into a different window.

0 Но, я думаю, что она скорее всего
разобьется о другое окно.

→It's a nice thought.

1 Это хорошая мысль.

→Well, if you cover the window,

0 Ну, если ты заклеишь скотчем окно,

→What if you tape the window?

0 Что, если заклеить окно?

→the van Campos' sister was in-
6th street bridge.

0 фургон с сестрой Кампоса -
это был мост на 6 улице.

→a g4 with Canadian tail numbers

0 самолет G4 с канадскими бортовыми номерами

→requested an emergency
maintenance landing

0 запросил аварийную посадку

→on Simon Campos and
on suspect zero.

0 у Саймона Кампоса и
Подозреваемого №0.

→at the time of the blackout
on October 6th. Same thing.

0 после затмения
6 октября. То же самое.

→Now these are taken from
people who were being scanned

0 Это снимки людей, которые
были просканированы

→Simon. Good-bye, mark.

0 - Саймон.
- До свидания, Марк.

→Uh, what am I looking at?

0 Что же я вижу?

→So this is Gabriel McDows brain.
No brain damage.

0 Это снимок Гэбриэла МакДоу.
Никаких повреждений мозга.

→No damage.

0 Никаких повреждений.

→And he had hundreds
of flash-forwards.

0 У него были сотни видений.

→Were we happy?

1 Мы были счастливы?

→Well, so this McDow is a savant?

0 Итак, этот МакДоу - савант?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:: 5839 версий перевода с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)