elisen: переводы

The Vampire Diaries s01e21 Isobel / Дневники Вампира s01e21 Изабель

→Isobel: nice try.

1 Неплохая попытка.

→Sleep tight.

0 Спокойной ночи.

→And that person is gone.

1 И этого человека больше нет.

→You spent alalalisyingngngngngn,

1 Ты потратил все это время,
пытаясь выследить меня.

→i wanted this.

0 Я хотела этого.

→I'm vervain-Free,

1 Я не употребляю вербену,

→Elena:
we're doing this, damon.

1 Мы сделаем это, Дэймон.

→The woman
who gave me this...

0 Женщину, которая
дала мне это...

→Not for a second.

0 Ни на секунду.

→What did you expect?

0 А чего ты ожидал?

→You hate me, good.

0 Ты ненавидишь меня, отлично.

→Oh, my god, anna...

0 О, Боже, Анна...

→Would you like one?

0 Хочешь?

→Hey, it's ok.

0 Эй, все хорошо.

→But i don't have
anywhere else to go.

0 Но мне больше некуда идти.

→I know i'm not supposed
to be here,

0 Я знаю, что я не должна быть здесь,

→Hey, i'm so sorry.

0 Мне так жаль.

→Is elena's father?

0 отец Елены?

→Elena: jeremy?

0 Джереми?

→He's involved with you.
Isn't he?

0 Он связан с тобой.
Разве не так?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:: 5839 версий перевода с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)