elisen: переводы
90210 2x21 - Javianna
→Not a one.
0 Никакого.
→Not a one.
0 Никакого.
→No clue?
0 Без понятия?
→Oh, stop it.
0 О, прекрати.
→Australia just kinda
became like this marriage.
became like this marriage.
0 Австралия просто превратила это в "типа брак".
→and, and somehow in my mind,
0 и, и почему-то в моей голове,
→I guess I'm kind of this...
0 Думала, что я типа...
→you know, no-strings-attached
kind of girl,
kind of girl,
0 знаешь, вроде как девушка безо всяких там условий,
→Okay, look, I messed up, okay?
0 Хорошо, послушай, я все испортила, ладно?
→Okay. Yeah, uh, ladies first.
0 Хорошо. Да, дамы вперед.
→Totally idiotic! So it never...
0 Настоящие идиоты! Так это никогда...
→our broom closet forever?
0 эту кладовку навсегда?
→Okay, okay, guilty as charged.
0 Ладно, ладно, виновен по всем пунктам.
→in a broom closet!
0 в кладовку!
→You sent me to go
to the bathroom
to the bathroom
0 Ты отправил меня вместо ванной
→It's a broom closet!
0 Это кладовка!
→right?
0 Верно?
→You freaked out, huh?
0 Ты испугалась, да?
→to the Outback and ditch him.
0 в глушь и бросим его там.
→Well, then, we'll
just have to drive him
just have to drive him
0 Ну, тогда мы просто отвезем его
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
5839 версий перевода
с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)