elisen: переводы
90210 02x22 Confessions / 90210 02x22 Признания
→Hey.
0 Эй.
→it's seems like a very
important documentary.
important documentary.
0 похоже, что это очень актуальный документальный фильм.
→I know it's not the safe move,
but come on.
but come on.
0 Я знаю, что это не благоразумный поступок, но давай же.
→There's some kid
in the senior class
in the senior class
0 Один парень из выпускного класса
→that I had hit a person.
1 что я сбила человека.
→Oh.
0 .
→Ew.
0 .
→Uh... Ew.
0 .
→Hey, you two.
0 Эй, вы.
→Uh... Um...
0 .
→Um...
0 .
→Oh, um...
0 .
→Hmm?
0 .
→I should probably call
AAA though, because...
AAA though, because...
0 Мне наверное надо позвонить в ААА, потому что...
→It's fine.
0 Конечно.
→Um... well,
0 Что ж,
→Ah, you're just saying that. No.
0 - Ты это просто так говоришь.
- Нет.
- Нет.
→I mean, you're talented.
1 Вы - талантливый.
→So, um... I'm not just some boring,
old bastard, then?
old bastard, then?
0 Ну... Я не просто какой-нибудь скучный старый хрен, так?
→? ?
0 .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
- Деятельность:
-
5839 версий перевода
с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)