Julka856: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН
→<i>Okay.</i>
1 Хорошо.
→<i> Mom.</i>
1 Мам.
→<i>It's called voluntary apnea.</i>
1 Это называется добровольная остановка дыхания
→<i> It wasn't supposed
to happen like this.</i>
to happen like this.</i>
1 Это не должно происходить так.
→<i>I don't know how I can sit till
someone paid for her death.</i>
someone paid for her death.</i>
1 Я не знаю смогу ли сидеть и ждать пока кто-нибудь заплатит за ее смерть.
→<i> Your mother wrote this note.</i>
1 Это записка твоей матери.
→<i> What, are you gonna
kill everyone in here?</i>
kill everyone in here?</i>
1 Что, ты собираешься убить всех здесь?
→Okay, hold on.
0 Ок, подожди.
→Kanima seeks a friend," right?
0 "Канима ищет друга," верно?
→Like the bestiary says, "the
0 В бестиарие сказано
→protecting him.
0 защищает его.
→Which could mean someone's
0 Это значит, что кто-то
→Then somebody else
knows what he is.
knows what he is.
0 Значит, кто-то еще знает о нем.
→What if someone
else took it?
else took it?
0 Что если кто-то другой взял его?
→if he doesn't even
know what's on it?
know what's on it?
0 если он даже
не знает, что там?
не знает, что там?
→Why would he steal the thing
0 Зачем ему что-то красть,
→being the Kanima, he's
0 что он Канима, он
→If Jackson doesn't remember
0 Если Джексон не помнит,
→Sounds like the beginning
to a heartfelt story.
to a heartfelt story.
2 Звучит как начало любовной истории.
→I did ask her out once though.
0 Я спрошу ее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2011 г.
(5679 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)