megayor: переводы

Chuck.S02E18 / ЧакS02E18

→I need to know
what happened last night
0 Я должна знать, что произошло прошлой ночью
→I need to ask you a favor.
0 Я должна попросить тебя об одолжении.
→You got it.
1 Ну пошли.
→Be right outside...
Doctor.
1 Буду снаружи..
Доктор.
→Relax, I only tranqed her.
0 Успокойся, я всего лишь усыпила ее.
→Why would you do that?
0 Зачем ты это сделала?
→Got to flush my stash.
0 Добрался до моего тайника.
→Okay, that means either someone
is baking sugar cookies
0 А это означает что кто-то готовит сладкие печеньки.
→Government issue.
0 Правительственная проблема.
→Things can now finally
be professional.
0 Наконец то все стало профессиональнее.
→You must be relieved
that she's gone.
0 Ты наверно свободен раз она ушла.
→Five-- I ate a foot.
0 Пять-- я съел фут.
→Five-O.
0 Пять "О" :-)
→I had Jeff hire some
exotic female entertainment.
0 Я попросил Джеффа нанять парочку девушек для развлечения
→And how are we gonna
distract him?
0 И как мы отвлечем его?
→What is the
matter with you?
0 Что с тобой?
→Based on my observations,
0 По моим наблюдениям,
→It is.
−1 Да.
→throwing it,
General Beckman.
−1 Генерал Бэкман.
→throwing it,
General Beckman.
0 Генерал Бэкман.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
281 версия перевода с общим рейтингом 5
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать megayor личное сообщение