scrotum: переводы
A Very Harold & Kumar Christmas / Убойное Рождество Гарольда и Кумара
→Sir, if I may. This is all a big...
0 Сэр, позвольте объяснить. Это все большое...
→...kill them. Kill them all!
0 ...убейте их! Всех!
→Both of you...
0 Вы оба...
→I think that they got me drunk.
0 Они напоили меня!
→These men came in here,
I didn't know who they were.
I didn't know who they were.
0 Они пришли сюда, на вечеринку. Я даже не знаю, кто они!
→No! No, no, no! That is not true, Daddy.
0 Нет! Нет! Это не правда, Папочка!
→...but your daughter, sir, was the one
who was trying to rape us.
who was trying to rape us.
0 ...но Ваша дочь, сэр, она пыталась изнасиловать нас.
→Um, I know this is gonna be hard
for you to believe...
for you to believe...
0 Вероятно, вам будет трудно в это поверить...
→Sir. Hi. My name is Kumar, this is Harold.
It's very nice to meet you.
It's very nice to meet you.
0 Сэр, я Кумар, а это Гарольд. Очень приятно с вами познакомиться.
→I know, dude.
0 Да знаю я, чувак.
→...Katsov.
0 ...Катсов.
→That's Sergei...
0 Это Сергей...
→You got my daughter drunk?
0 Ты напоил мою дочь?
→Let me pull my pants up.
0 Можно мне штаны надеть.
→It's all a big misunderstanding.
0 Это огромное недоразумение.
→We have nothing to do with all the drugs
and all the alcohol.
and all the alcohol.
0 Мы не имеем никакого отношения к этим наркотикам и алкоголю.
→Okay, listen up!
0 Слушаем все:
→Party's over!
0 Вечеринка закончилась!
→Your children threw the party.
0 Ваши детишки устроили вечеринку.
→Daddy.
0 Папа.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2011 г. (5679 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1434 версии перевода
с общим рейтингом 31
Карма: 1 (оценок: 1)